Vida personal del coronel Jozef Beck

Antes de ingresar al escenario mundial, Jozef Beck logró arreglar sus asuntos personales más importantes, a saber, se divorció de su primera esposa y se casó con Jadwiga Salkowska (en la foto), divorciada del general de división Stanislav Burchardt-Bukacki.

A veces sucede que la voz decisiva en la carrera de un político pertenece a su esposa. En los tiempos modernos, esto se rumorea sobre Billy y Hillary Clinton; un caso similar tuvo lugar en la historia de la Segunda República Polaca. Jozef Beck nunca habría tenido una carrera tan brillante si no fuera por su segunda esposa, Jadwiga.

En la familia Beck

Circuló información contradictoria sobre el origen del futuro ministro. Se decía que era descendiente de un marinero flamenco que entró al servicio de la Commonwealth a finales del siglo XVI, también había información de que el antepasado de la familia era oriundo de German Holstein. Algunos también han afirmado que los Beks provenían de la nobleza de Courland, lo que, sin embargo, parece poco probable. También se sabe que durante la Segunda Guerra Mundial, Hans Frank buscó las raíces judías de la familia del ministro, pero no logró confirmar esta hipótesis.

La familia Beck vivió en Biala Podlaska durante muchos años, perteneciendo a la sociedad civil local: mi abuelo era jefe de correos y mi padre abogado. Sin embargo, el futuro coronel nació en Varsovia (4 de octubre de 1894) y fue bautizado dos años después en la Iglesia ortodoxa de St. Trinidad en el sótano. Esto se debió al hecho de que la madre de Jozef, Bronislav, provenía de una familia uniata, y después de la liquidación de la Iglesia católica griega por parte de las autoridades rusas, toda la comunidad fue reconocida como ortodoxa. Jozef Beck fue recibido en la Iglesia Católica Romana después de que la familia se estableciera en Limanovo, Galicia.

El futuro ministro tuvo una juventud tormentosa. Asistió a un gimnasio en Limanovo, pero los problemas con la educación significaron que tuvo problemas para terminarlo. Eventualmente recibió su diploma de escuela secundaria en Cracovia, luego estudió en Lviv en la universidad técnica local y un año después se mudó a la Academia de Comercio Exterior en Viena. No se graduó de esta universidad debido al estallido de la Primera Guerra Mundial. Luego se unió a las Legiones, comenzando su servicio de artillería como artillero (soldado). Mostró una gran habilidad; Rápidamente adquirió las habilidades de un oficial y terminó la guerra con el rango de capitán.

En 1920 se casó con Maria Slominskaya y en septiembre de 1926 nació su hijo Andrzej. Hay poca información sobre la primera señora Beck, pero se sabe que era una mujer extremadamente hermosa. Era una gran belleza, - recordó el diplomático Vaclav Zbyshevsky, - tenía una sonrisa encantadora, llena de gracia y encanto, y hermosas piernas; luego, por primera vez en la historia, hubo una moda para los vestidos hasta las rodillas, y hoy recuerdo que no podía apartar la vista de sus rodillas. En 1922-1923, Beck fue agregado militar polaco en París y en 1926 apoyó a Jozef Piłsudski durante el golpe de mayo. Incluso jugó uno de los papeles más importantes en la lucha, siendo el jefe de estado mayor de los rebeldes. La lealtad, las habilidades militares y el mérito fueron suficientes para una carrera militar, y el destino de Beck estuvo determinado por el hecho de que conoció a la mujer adecuada en su camino.

Jadwiga Salkowska

La futura ministra, la única hija del exitoso abogado Vaclav Salkovsky y Jadwiga Slavetskaya, nació en octubre de 1896 en Lublin. El hogar familiar era rico; mi padre fue asesor legal de muchos ingenios azucareros y del banco Cukrownictwa, también asesoraba a los terratenientes locales. La niña se graduó de la prestigiosa beca Aniela Warecka en Varsovia y hablaba alemán, francés e italiano con fluidez. La buena situación económica de la familia le permitió visitar Italia y Francia todos los años (junto con su madre).

Durante la Primera Guerra Mundial, conoció al Capitán Stanisław Burkhadt-Bukacki; este conocido terminó con una boda. Después de la guerra, la pareja se instaló en Modlin, donde Bukatsky se convirtió (ya en el rango de teniente coronel) en el comandante de la 8ª División de Infantería. Dos años después del final de la guerra, nació allí su única hija, Joanna.

El matrimonio, sin embargo, fue de mal en peor, y finalmente ambos decidieron separarse. La decisión se vio facilitada por el hecho de que cada uno de ellos ya estaba planeando un futuro con una pareja diferente. En el caso de Jadwiga, fue Józef Beck, y se requirió la buena voluntad de varias personas para solucionar una situación difícil. La práctica más rápida (y más barata) fue un cambio de religión: la transición a una de las denominaciones protestantes. La separación de ambas parejas transcurrió sin problemas, no perjudicó las buenas relaciones de Bukatsky (alcanzó el rango de general) con Beck. No es de extrañar que la gente bromeara en las calles de Varsovia:

El oficial le pregunta al segundo oficial: "¿Dónde vas a pasar la Navidad?" Respuesta: En la familia. ¿Estás en un grupo grande? "Bueno, mi esposa estará allí, la prometida de mi esposa, mi prometida, su esposo y la esposa de la prometida de mi esposa". Esta situación inusual una vez tomó por sorpresa al ministro francés de Asuntos Exteriores, Jean Barthou. Becky recibió un desayuno en su honor y Burkhadt-Bukatsky también estuvo entre los invitados. El embajador francés Jules Laroche no tuvo tiempo de advertir a su jefe sobre el estado civil específico de los propietarios, y el político entabló una conversación con Jadwiga sobre asuntos de hombres y mujeres:

Madame Bekova, recordó Laroche, argumentó que las relaciones maritales podían ser malas, lo que, sin embargo, no impidió que mantuvieran relaciones amistosas tras la ruptura. En prueba, afirmó que en la misma mesa estaba su exmarido, a quien odiaba como tal, pero a quien todavía quería mucho como persona.

Los franceses pensaron que la anfitriona estaba bromeando, pero cuando la hija de la señora Bekova apareció en la mesa, Jadwiga le ordenó que besara a su padre. Y, para horror de Bart, la niña "se arrojó a los brazos del general". María también se volvió a casar; usó el apellido de su segundo marido (Yanishevskaya). Tras el estallido de la guerra, emigró con su hijo a Occidente. Andrzej Beck luchó en las filas de las fuerzas armadas polacas y luego se instaló en los Estados Unidos con su madre. Se graduó de la Universidad de Rutgers en Nueva Jersey, trabajó como ingeniero y fundó su propia empresa. Trabajó activamente en organizaciones de la diáspora polaca, fue vicepresidente y presidente del Instituto Jozef Pilsudski de Nueva York. Murió en 2011; se desconoce la fecha de la muerte de su madre.

Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, Jozef Beck interrumpió sus estudios y se unió a las legiones polacas. fue designado

a la artillería de la brigada 1916. Participando en los combates, se distinguió entre otros durante las acciones en el frente ruso en la batalla de Kostyukhnovka en julio XNUMX, durante la cual resultó herido.

Sr. Ministro de Relaciones Exteriores

La nueva señora Beck era una persona ambiciosa, probablemente tenía las mayores ambiciones de todas las esposas de altos dignatarios (sin contar a la pareja de Eduard Smigly-Rydz). No estaba satisfecha con la carrera de la esposa de un oficial; después de todo, su primer esposo tenía un rango bastante alto. Su sueño era viajar, conocer el mundo elegante, pero no quería irse de Polonia para siempre. No estaba interesada en un puesto diplomático; ella creía que su esposo podría hacer carrera en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Y estaba muy preocupada por la buena imagen de su marido. En la época en que Beck, recordó Laroche, era subsecretario de Estado en el Presidium del Consejo de Ministros, se notaba que aparecía en las fiestas de frac, y no de uniforme. Inmediatamente se aprendieron lecciones de esto. Aún más significativo fue el hecho de que la Sra. Bekova recibió de él la promesa de abstenerse del abuso del alcohol.

Jadwiga sabía muy bien que el alcohol arruinaba muchas carreras, y entre la gente de Piłsudski había mucha gente con inclinaciones similares. Y ella estaba en completo control de la situación. Laroche recordó cómo, durante una cena en la embajada rumana, la señora Beck tomó una copa de champán de su esposo y le dijo: “Ya es suficiente.

Las ambiciones de Jadwiga eran ampliamente conocidas, incluso se convirtieron en el tema de un sketch de cabaret de Marian Hemar: "Debes ser un ministro". Era una historia, - recordó Mira Ziminskaya-Sigienskaya, - sobre una dama que quería convertirse en ministra. Y le dijo a su amo, un dignatario, qué hacer, qué comprar, qué arreglar, qué regalo darle a la señora para que fuera ministra. Este señor explica: me quedaré en mi lugar actual, nos sentamos en silencio, vivimos bien, ¿eres malo? Y ella continuó diciendo: "Debes convertirte en ministro, debes convertirte en ministro". Este sketch lo representé: me vestí, me perfumé y aclaré que haría un estreno, que mi amo sería un ministro, porque él debería ser un ministro.

Participando en las batallas, se distinguió entre otros durante las operaciones en el frente ruso en la batalla de Kostyukhnovka en julio de 1916, durante la cual resultó herido.

Luego, la Sra. Bekkova, a quien amaba mucho, porque era una persona dulce y modesta; en la vida de un ministro no vi joyas ricas, siempre usaba solo plata hermosa, entonces la Sra. Bekkova dijo: "Hola, Mira, Lo sé, sé en quién estabas pensando, lo sé, sé en quién estabas pensando...".

Jozef Beck ascendió con éxito en la escala profesional. Se convirtió en Viceprimer Ministro y luego en Viceministro de Relaciones Exteriores. La meta de su esposa era convertirse en ministra para él; Ella sabía que su jefe, August Zaleski, no era hombre de Piłsudski, y el mariscal tuvo que poner a una persona de confianza a cargo de un ministerio clave. La entrada al frente de la diplomacia polaca garantizó a los Beck una estadía permanente en Varsovia con las máximas oportunidades para viajar alrededor del mundo. Y en un mundo muy elegante.

Indiscreción del secretario

Un material interesante son las memorias de Pavel Starzhevsky ("Trzy lata z Beck"), el secretario personal del ministro en 1936-1939. El autor, por supuesto, se centró en las actividades políticas de Beck, pero dio una serie de episodios que arrojan una luz interesante sobre su esposa, y especialmente sobre la relación entre ambos.

A Starzhevsky le gustó absolutamente el director, pero también vio sus defectos. Apreció su "gran encanto personal", "gran precisión mental" y "un fuego interior siempre encendido" con una apariencia de perfecta compostura. Beck tenía una apariencia excelente: alto, guapo, se veía bien tanto con un frac como con un uniforme. Sin embargo, el jefe de la diplomacia polaca tenía serias deficiencias: odiaba la burocracia y no quería lidiar con "papeleo". Se basó en su "memoria fenomenal" y nunca tuvo notas en su escritorio. La oficina del ministro en el Palacio Brühl dio testimonio del inquilino: estaba pintada en tonos de acero, las paredes estaban decoradas con solo dos retratos (Pilsudski y Stefan Batory). El resto del equipamiento se reduce a lo estrictamente necesario: un escritorio (siempre vacío, por supuesto), un sofá y unas cuantas butacas. Además, la decoración del palacio tras la reconstrucción de 1937 provocó una gran polémica:

Si bien la apariencia del palacio, recordó Starzhevsky, su estilo y su belleza anterior se conservaron perfectamente, lo que se vio facilitado en gran medida por la recepción de los planos originales de Dresde, su decoración interior no armonizaba con su apariencia. Nunca deja de ofenderme; los muchos espejos, las columnas demasiado filigranas, la variedad de mármol que se usaba allí daban la impresión de una institución financiera floreciente o, como dijo con mayor precisión uno de los diplomáticos extranjeros: una casa de baños en Checoslovaquia.

Desde noviembre de 1918 en el ejército polaco. Como jefe de una batería de caballos, luchó en el ejército ucraniano hasta febrero de 1919. Participó en cursos militares en la Escuela del Estado Mayor General en Varsovia de junio a noviembre de 1919. En 1920 se convirtió en jefe de departamento en el Segundo Departamento del Estado Mayor General del Ejército Polaco. En 1922-1923 fue agregado militar en París y Bruselas.

De todos modos, la apertura del edificio fue muy desafortunada. Antes de la visita oficial del Rey de Rumania, Carlos II, se decidió organizar un ensayo general. Se celebró una cena de gala en honor de los empleados del ministro y autor de la reconstrucción del palacio, el arquitecto Bogdan Pnevsky. El evento terminó con una intervención médica.

En respuesta a la salud de Bek, Pniewski quiso, siguiendo el ejemplo de Jerzy Lubomirski de The Flood, romper una copa de cristal en su propia cabeza. Sin embargo, esto falló y la copa se derramó cuando fue arrojada al suelo de mármol, y el Pnevsky herido tuvo que llamar a una ambulancia.

¿Y cómo no creer en señales y predicciones? El Palacio de Brühl existió solo unos pocos años más, y después del Levantamiento de Varsovia fue volado tan completamente que hoy no queda rastro de este hermoso edificio...

Starzhevsky tampoco ocultó la adicción al alcohol del director. Mencionó que en Ginebra, después de un día completo de trabajo, a Beck le gustaba pasar muchas horas en la sede de la delegación, bebiendo vino tinto en compañía de los jóvenes. Los hombres iban acompañados de damas, las esposas de los empleados de la empresa polaca, y el coronel dijo con una sonrisa que nunca se había abstenido.

Titus Komarnicki, un antiguo representante de Polonia en la Sociedad de Naciones, causó una impresión mucho peor. Beck primero llevó a su esposa a Ginebra (asegurándose de que se aburriera mucho allí); con el tiempo, por motivos "políticos", empezó a venir solo. Después de la discusión, probó su whisky favorito lejos de los ojos vigilantes de su esposa. Komarnicki se quejó de que tuvo que escuchar el interminable monólogo de Beck sobre su concepto de reestructuración de la política europea hasta la mañana.

En 1925 se graduó en la Academia Militar de Varsovia. Durante el golpe de mayo de 1926 apoyó al mariscal Jozef Pilsudski, siendo jefe de Estado Mayor de sus principales fuerzas, el Grupo Operativo del General Gustav Orlicz-Drescher. Poco después del golpe, en junio de 1926, se convirtió en jefe de gabinete del Ministro de Guerra J. Pilsudski.

Es posible que sus colegas y superiores de instituciones estatales ayudaran a deshacerse de la esposa del ministro. Es difícil no sonreír cuando Yadviga recuerda con toda seriedad:

Solía ​​ser así: me llama el primer ministro Slavek, que quiere verme por un asunto muy importante y en secreto de mi marido. Le informo. Tiene información de nuestro Ministerio del Interior, de la policía suiza, de que existen preocupaciones legítimas sobre un ataque al Ministro Beck. Cuando se queda en el hotel, conducir conmigo es muy difícil. Los suizos le piden que viva en la misión permanente polaca. No hay suficiente espacio, por lo que se supone que debe ir solo.

- ¿Cómo te lo imaginas? Salida mañana por la mañana, todo está listo. ¿Qué debo hacer para dejar de caminar repentinamente?

- Haz lo que quieras. Debe conducir solo y no puede saber que he estado hablando contigo.

Slavek no fue una excepción; Janusz Yendzheevich se comportó exactamente de la misma manera. Nuevamente hubo temores sobre la posibilidad de un ataque al ministro, y Jozef tuvo que ir solo a Ginebra. Y se sabe que la solidaridad masculina a veces puede hacer maravillas...

Al ministro le gustaba salir de los ojos de Jadwiga, y luego se comportaba como un estudiante travieso. Por supuesto, tenía que estar seguro de que podía permanecer de incógnito. Y tales casos eran raros, pero lo eran. Tras una estancia en Italia (sin su mujer), eligió la vía aérea en lugar de volver a casa en tren. El tiempo ahorrado se gastó en Viena. Anteriormente, envió allí a una persona de confianza para preparar viviendas en el Danubio. El Ministro estuvo acompañado por Starzhevsky, y su descripción es muy interesante.

Primero, los caballeros fueron a la ópera para la representación de El caballero de la rosa de plata de Richard Strauss. Beck, sin embargo, no iba a pasar toda la velada en un lugar tan noble, porque ya tenía suficiente de ese entretenimiento todos los días. Durante el descanso, los señores se despidieron, se dirigieron a alguna taberna campesina, sin escatimar en bebidas alcohólicas y animando a tocar a la agrupación musical local. Solo Levitsky, que actuaba como guardaespaldas del ministro, escapó.

Lo que sucedió a continuación fue aún más interesante. Recuerdo, recordó Starzewski, que en algún club nocturno de Wallfischgasse donde aterrizamos, el comisario Levitsky se sentó en una mesa cercana y bebió un vaso de diluyente durante muchas horas. Beck se llenó de alegría, repitiendo de vez en cuando: "Qué placer no ser ministro". Ya había salido el sol hace mucho cuando volvimos al hotel y dormimos, como en las mejores épocas universitarias, la noche pasada en el Danubio.

Las sorpresas no terminaron ahí. Cuando Starzewski se durmió después de una noche de fiesta, el teléfono lo despertó. La mayoría de las esposas muestran una asombrosa necesidad de comunicarse con sus esposos en las situaciones más inoportunas. Y Jadwiga no fue la excepción:

La Sra. Bekova llamó y quería hablar con el ministro. Dormía como un muerto en la habitación de al lado. Me costó mucho explicar que no estaba en el hotel, cosa que no se creía, pero no me reprocharon cuando aseguré que todo estaba en orden. De vuelta en Varsovia, Beck habló en detalle sobre el "Caballero de la Rosa de Plata" en otros eventos.

después de la ópera, no entró.

Jadwiga cortejó a su esposo no solo por su carrera. Jozef no gozaba de la mejor salud y padecía graves enfermedades durante la temporada otoño-invierno. Tenía un estilo de vida agotador, a menudo trabajaba fuera de horario y siempre tenía que estar disponible. Con el tiempo, resultó que el ministro tenía tuberculosis, lo que provocó su muerte durante el internamiento en Rumania a la edad de solo 50 años.

Jadwiga, sin embargo, hizo la vista gorda a las otras preferencias de su esposo. Al coronel le gustaba mirar dentro del casino, pero no era un jugador:

A Beck le gustaba ir por las noches, como Starzhevsky describió la estancia del ministro en Cannes, para ir brevemente al casino local. O mejor dicho, jugando con combinaciones de números y un torbellino de ruleta, rara vez jugaba él mismo, pero estaba ansioso por ver cómo la suerte acompaña a los demás.

Definitivamente prefería el bridge y, como muchos otros, era un ávido fanático del juego. Dedicó mucho tiempo a su pasatiempo favorito, era necesario observar solo una condición: los socios correctos. En 1932, el diplomático Alfred Vysotsky describió con horror un viaje con Beck a Pikelishki, donde se suponía que debían informar a Piłsudski sobre importantes cuestiones de política exterior:

En el camarote de Beck encontré a la mano derecha del ministro, al mayor Sokolovsky ya Ryszard Ordynsky. Cuando el ministro se dirigía a una importante charla política, no esperaba encontrarme con Reinhard, el director de teatro y cine, el favorito de todas las actrices. Parece que el Ministro lo necesitaba para el puente en el que iban a aterrizar, impidiéndome discutir el contenido de mi informe, que

obedecer al mariscal.

Pero, ¿hay alguna sorpresa para el ministro? Incluso el presidente Wojciechowski, durante uno de sus viajes por el país, se negó a acudir a la nobleza local en alguna estación ferroviaria, porque apostaba a un slam (se anunciaba oficialmente que no se encontraba bien y dormía). Durante las maniobras militares, solo los buenos jugadores eran capturados por aquellos que no sabían jugar al bridge. E incluso Valery Slavek, quien era considerado un solitario excepcional, también apareció en las noches de puente de Beck. Józef Beck también fue el último de los personajes prominentes de Pilsudski con los que habló Slavek antes de su muerte. Los caballeros no jugaban al bridge en ese entonces, y unos días después el ex primer ministro se suicidó.

De agosto a diciembre de 1930, Józef Beck fue viceprimer ministro en el gobierno de Piłsudski. En diciembre de ese año asumió como Viceministro de Relaciones Exteriores. Desde noviembre de 1932 hasta finales de septiembre de 1939 fue titular del Ministerio de Asuntos Exteriores, en sustitución de August Zaleski. También sirvió en el Senado de 1935 a 1939.

La vida cotidiana de la familia Beckov

El ministro y su esposa tenían derecho a un apartamento de servicio e inicialmente vivían en el Palacio Rachinsky en el suburbio de Cracovia. Eran habitaciones amplias y tranquilas, especialmente adecuadas para Joseph, que tenía la costumbre de pensar de pie. El salón era tan grande que el Ministro "podía caminar libremente" y luego sentarse junto a la chimenea, que le gustaba mucho. La situación cambió después de la reconstrucción del Palacio de Brühl. Los Beks vivían en la parte anexa del palacio, donde las habitaciones eran pequeñas, pero en general parecían una villa moderna de un hombre rico.

Industrial de Varsovia.

El Ministro y su esposa tenían una serie de deberes representativos en el país y en el extranjero. Estos incluyeron la participación en varios tipos de recepciones oficiales, recepciones y recepciones, presencia en vernissages y academias. Jadwiga no ocultó el hecho de que encontraba algunos de estos deberes extremadamente onerosos:

No me gustaban los banquetes -ni en casa, ni en casa de nadie- con bailes anunciados. Debido a la posición de mi esposo, tenía que ser bailada por peores bailarines que los altos dignatarios. Estaban sin aliento, estaban cansados, no les daba placer. Yo también. Cuando por fin llegó el momento de los buenos bailarines, más jóvenes y felices... Ya estaba tan cansada y aburrida que solo soñaba con volver a casa.

Beck se distinguió por un vínculo extraordinario con el mariscal Jozef Pilsudski. Vladislav Pobog-Malinovsky escribió: Era el mariscal de todo para Beck: la fuente de todos los derechos, la cosmovisión, incluso la religión. No hubo, ni podía haber, ninguna discusión sobre los casos en los que el mariscal había pronunciado su veredicto.

Sin embargo, todos coincidieron en que Jadwiga cumple perfectamente con sus funciones. Hizo todo lo posible para que todo fuera lo mejor posible, aunque en algunos aspectos no pudo alcanzar al predecesor de su esposo:

La cocina del ministro, se lamentó Laroche, no tenía la reputación que tenía en tiempos de Zaleski, que era un gourmet, pero los festines eran impecables y la señora Betzkow no escatimaba en líos.

Laroche, como corresponde a un francés, se quejó de la cocina, creyendo que cocinan bien solo en su tierra natal. Pero (sorprendentemente) Starzhevsky también expresó algunas reservas, diciendo que el pavo con arándanos se sirve con demasiada frecuencia en las recepciones ministeriales; soy demasiado indulgente para servirlo a menudo. Pero a tal Goering le gustaba mucho el pavo; otra cosa es que el Mariscal del Reich tenía una larga lista de platos favoritos, y la condición principal era una adecuada abundancia de platos...

Los relatos sobrevivientes enfatizan el intelecto de Jadwiga, quien se dedicó casi por completo al lado representativo de la vida de su esposo. Desde el fondo de su corazón, continuó Laroche, trató de promover el prestigio de su esposo y, ciertamente, de su país.

Y tenía muchas opciones para eso; El patriotismo y el sentido de la misión de Jadwiga la obligaron a participar activamente en todo tipo de actividades sociales. Apoyó eventos artísticos de carácter específicamente polaco, como exposiciones de arte popular o bordados, conciertos y la promoción del folclore.

La promoción de productos polacos a veces se asoció con problemas, como en el caso del vestido de seda polaca de Jadwiga de Milanowek. Durante una conversación con la princesa Olga, esposa del regente de Yugoslavia, la ministra sintió de repente que algo malo le estaba pasando a su atuendo:

… Tenía un vestido nuevo en seda brillante mate de Milanówek. Nunca se me ocurrió aterrizar en Varsovia. El modelo se hizo oblicuamente. La princesa Olga me recibió en su salón privado, amueblado de forma ligera y cálida, cubierto con cretonas de colores claros con flores. Sofás y sillones bajos y mullidos. Me siento. La silla me tragó. Qué haré, el movimiento más delicado, no soy de madera, el vestido se eleva más y me miro las rodillas. Estamos hablando. Lucho con el vestido con cuidado y en vano. Sala de estar bañada por el sol, flores, una dama encantadora está hablando, y esta maldita pendiente distrae mi atención. Esta vez la propaganda de seda de Milanovek me pasó factura.

Además de los eventos obligatorios para los funcionarios de alto rango que venían a Varsovia, los bekovitas a veces organizaban reuniones sociales ordinarias en el círculo del cuerpo diplomático. Jadwiga recordó que la niña de sus ojos era el hermoso diputado sueco Bohemann y su hermosa esposa. Un día les preparó la cena, invitando también a una representante de Rumania, cuyo esposo también deslumbró con su belleza. Además, a la cena asistieron polacos, seleccionados por... la belleza de sus esposas. Una velada así, lejos de las habituales reuniones estrictas con música, baile y sin “conversaciones serias”, fue una forma de relajación para los participantes. Y sucedía que un fallo técnico podía dar un estrés adicional.

Cena para el nuevo eurodiputado suizo. Quince minutos antes de la fecha límite, se corta la luz en todo el Palacio Rachinsky. Se colocan velas sobre la violación. Hay muchos de ellos, pero los salones son enormes. Crepúsculo atmosférico por todas partes. Se espera que la renovación tome mucho tiempo. Debes fingir que las velas que proyectan sombras misteriosas y giran alrededor no son un accidente, sino una decoración predestinada. Afortunadamente, el nuevo parlamentario ahora tiene dieciocho años... y aprecia la belleza de la poca luz. Las damas más jóvenes probablemente estaban enojadas porque no verían los detalles de sus baños y considerarían que la noche había sido una pérdida. Bueno, después de la cena se encendieron las luces.

Una opinión similar le expresó a Beck su secretario Pavel Starzheniaski, destacando el profundo patriotismo del ministro: su ardiente amor por Polonia y absoluta devoción a Piłsudski, "el mayor amor de mi vida", y solo a su memoria y "recomendaciones". - estaban entre los rasgos más importantes de Beck.

Otro problema fue que los diplomáticos alemanes y soviéticos no eran populares entre los polacos. Al parecer, las damas se negaron a bailar con "Schwab" o "Bachelor Party", ni siquiera querían tener una conversación. Bekova fue salvada por las esposas de los funcionarios subalternos del Ministerio de Relaciones Exteriores, quienes siempre cumplieron sus órdenes de buena gana y con una sonrisa. Con los italianos la situación era la contraria, pues las damas los asediaban y era difícil persuadir a los invitados para que hablaran con los hombres.

Uno de los deberes más onerosos de la pareja ministerial era la presencia en las entonces de moda fiestas del té. Las reuniones tenían lugar entre las 17 y las 19 de la tarde y se llamaban "queers" en inglés. Los Beck no podían ignorarlos, tenían que presentarse en la empresa.

Siete días a la semana, el domingo no está permitido, a veces incluso el sábado, - recordó Yadviga. - El cuerpo diplomático y la "salida" de Varsovia contaba con cientos de personas. Los tés podrían servirse una vez al mes, pero entonces, sin una contabilidad compleja, sería imposible visitarlos. Tienes que encontrarte en tu cabeza o en el calendario: dónde y en qué lugar está el segundo martes después del quince, el primer viernes después del séptimo. En cualquier caso, habrá pocos días y varios “tés” cada día.

Por supuesto, con un calendario ocupado, el té de la tarde era una tarea. Una pérdida de tiempo, "sin diversión", simplemente "tormento". Y en general, ¿cómo relacionarse con las visitas fugaces, en constante apuro por tomar la merienda siguiente?

Entras, te caes, una sonrisa aquí, una palabra allá, un gesto sincero o simplemente una larga mirada a los salones abarrotados y, afortunadamente, generalmente no hay tiempo ni manos para refrescarse con un té. Porque solo tienes dos manos. Por lo general, uno sostiene un cigarrillo y el otro te saluda. No puedo fumar por un tiempo. Se saluda a sí mismo constantemente con apretones de manos, comenzando a hacer malabarismos: una taza de agua hirviendo, un platillo, una cucharilla, un plato con algo, un tenedor, a menudo un vaso. Multitud, calor y parloteo, o mejor dicho, tirar frases al vacío.

Había y, probablemente, hay una exquisita costumbre de entrar en la sala de estar con un abrigo de piel o un abrigo. ¿Quizás se inventó para simplificar la salida rápida? En habitaciones calentadas por personas y combustible, señoras sonrojadas con narices ardientes gorjean casualmente. También hubo un desfile de modas, revisando meticulosamente quién tenía un sombrero, una piel y un abrigo nuevos.

¿Es por eso que las damas entraron en las habitaciones con pieles? Los caballeros se quitaron los abrigos, obviamente no queriendo mostrar sus abrigos nuevos. Jadwiga Beck, por el contrario, aprendió que algunas señoras saben venir a las cinco y tratarlas hasta que mueren. A muchas mujeres de Varsovia les gustaba esta forma de vida.

En las reuniones de la tarde, además del té (a menudo con ron), se servían galletas y sándwiches, y algunos de los invitados se quedaban a almorzar. Se servía generosamente, a menudo convirtiendo la reunión en una noche de baile. Se convirtió en una tradición”, recordó Jadwiga Beck, “después de mis fiestas 5 × 7, detuve a varias personas por la noche. A veces los extranjeros también. (…) Después de cenar pusimos discos y bailamos un poco. No hubo limonada para la cena y todos estábamos felices. Caballero [el enviado argentino - nota al pie S.K.] puso un tango colgante lúgubre y anunció que mostraría - solo - cómo se baila en diferentes países. Gritamos de risa. Hasta el día de mi muerte, no olvidaré cómo, después de gritar "en Pologne", comenzó el tango con "bang", rollos de col, pero con cara trágica. Se anuncia el abrazo de una pareja inexistente. Si ese fuera el caso, estaría bailando con la columna rota.

El enviado argentino poseía un extraordinario sentido del humor, alejado del duro mundo de la diplomacia. Cuando se presentó en la estación de trenes de Varsovia para despedirse de Laroche, fue el único que no llevó flores. A cambio, le regaló a un diplomático del Sena una canasta de mimbre para flores, de las cuales había una gran cantidad. En otra ocasión, decidió sorprender a sus amigos de Varsovia. Invitado a algún tipo de celebración familiar, compró regalos para los hijos de los propietarios y entró en el apartamento, dándole ropa de abrigo a la criada.

Jadwiga Beck participó en las más importantes reuniones y eventos diplomáticos. También fue protagonista de muchas anécdotas y meteduras de pata, que describió en parte en su autobiografía. Organizadora de exposiciones de traducciones de literatura polaca a idiomas extranjeros, por lo que recibió la Academia de Literatura de Plata de la Academia de Literatura.

[Luego] se puso el sombrero de cotillón, colgó el tambor, se metió una pipa en la boca. Conociendo la distribución del apartamento, se arrastró a cuatro patas, saltando y tocando la bocina, hasta el comedor. La gente del pueblo se sentó a la mesa, y en lugar de las risas esperadas, las conversaciones se interrumpieron y se hizo el silencio. El intrépido argentino voló alrededor de la mesa a cuatro patas, tocando la bocina y tamborileando con insistencia. Finalmente, se sorprendió por el continuo silencio e inmovilidad de los presentes. Se puso de pie, vio muchas caras asustadas, pero pertenecientes a personas que no conocía. Acaba de cometer un error con los pisos.

viaje, viaje

Jadwiga Beck fue una persona creada para un estilo de vida representativo: su conocimiento de idiomas, modales y apariencia la predispusieron a esto. Además, tenía los rasgos de carácter correctos, era prudente y no interfería de ninguna manera en los asuntos exteriores. El protocolo diplomático requería que ella participara en las visitas al exterior de su esposo, lo que ella siempre había deseado. Y por razones puramente femeninas, no le gustaban los vagabundeos solitarios de su esposo, ya que varias tentaciones esperaban a los diplomáticos.

Este es un país de mujeres muy hermosas, - describió Starzewski durante su visita oficial a Rumania, - con una gran variedad de tipos. En el desayuno o la cena, la gente se sentaba junto a lujosas bellezas de cabello oscuro y ojos oscuros o rubias rubias con perfiles griegos. El ambiente era relajado, las damas hablaban un francés excelente y nada humano les era ajeno.

Aunque la Sra. Beck era una persona muy agradable en privado y no le gustaba causar problemas innecesarios, durante las visitas oficiales se las arreglaba para avergonzarse de servir en las instituciones polacas. Pero entonces el prestigio del estado (así como el de su esposo) estaba en juego, y ella no tenía dudas en tales situaciones. Todo debe estar en perfecto orden y funcionar sin problemas.

A veces, sin embargo, la situación se le hacía insoportable. Después de todo, ella era una mujer, y una mujer muy elegante que necesitaba el entorno adecuado. ¡Y una dama sofisticada no saltará repentinamente de la cama por la mañana y mirará directamente en un cuarto de hora!

La frontera italiana pasó de noche - así se describió la visita oficial de Beck a Italia en marzo de 1938. - Al amanecer - literalmente - Mestre. Yo duermo. Me despierta una criada asustada que solo falta un cuarto de hora para el tren y "el ministro le pide que vaya inmediatamente a la sala de estar". ¿Qué ha pasado? El Podestà (Alcalde) de Venecia recibió instrucciones de entregarme flores personalmente, junto con el boleto de bienvenida de Mussolini. Al amanecer... ¡están locos! Tengo que vestirme, peinarme, maquillarme, hablar con Podestá, ¡todo en quince minutos! No tengo tiempo y no pienso en levantarme. Devuelvo a la criada por la que siento tanta pena.

pero tengo una migraña loca.

Más tarde, Beck le guardó rencor a su esposa; aparentemente, se quedó sin imaginación. ¿Qué mujer, repentinamente despierta, podría prepararse a tal ritmo? ¿Y la señora del diplomático que representa a su país? La migraña permaneció, una buena excusa, y la diplomacia era una elegante tradición de cultivo global. Después de todo, las migrañas eran normales en ese entorno.

Uno de los acentos humorísticos de la estancia en el Tíber fueron los problemas con el moderno equipamiento de Villa Madama, donde se alojó la delegación polaca. Los preparativos para el banquete oficial en la embajada de Polonia no fueron nada fáciles, y el ministro perdió un poco los nervios.

Te invito a darte un baño. Mi inteligente Zosya dice avergonzada que ha estado buscando durante mucho tiempo y no puede encontrar grifos en el baño. ¿Cual? Entro en una pagoda china con la piel de un enorme oso polar en el suelo. Bañeras, sin rastros y nada como un baño. La habitación levanta una mesa tallada pintada, hay bañera, no hay grifería. Cuadros, esculturas, faroles intrincados, cofres extraños, cofres llenos de dragones indignados, incluso en los espejos, pero no hay grifos. ¿Que demonios? Buscamos, palpamos, movemos todo. ¿Cómo lavar?

El servicio local explicó el problema. Había grúas, por supuesto, pero en un compartimento oculto, al que había que acceder pulsando unos botones invisibles. El baño de Beck ya no causaba tales problemas, aunque no se veía menos original. Simplemente se parecía al interior de una gran tumba antigua, con un sarcófago en la tina.

Como ministro de Asuntos Exteriores, Józef Beck se mantuvo fiel a la convicción del mariscal Piłsudski de que Polonia debería mantener un equilibrio en las relaciones con Moscú y Berlín. Como él, se opuso a la participación del WP en los convenios colectivos que, en su opinión, limitaban la libertad de la política polaca.

Sin embargo, la verdadera aventura fue una visita a Moscú en febrero de 1934. Polonia se calentó en las relaciones con su peligroso vecino; dos años antes se había rubricado el pacto de no agresión polaco-soviético. Otra cosa es que la visita oficial del jefe de nuestra diplomacia al Kremlin fue una completa novedad en los contactos mutuos, y para Yadwiga fue un viaje a lo desconocido, a un mundo completamente ajeno a ella.

En el lado soviético, en Negoreloye, abordamos un tren de vía ancha. Los viejos vagones son muy cómodos, con los resortes ya balanceados. Antes de esa guerra, Salonka pertenecía a un gran duque. Su interior era del estilo estrictamente avezado del más terrible estilo modernista. El terciopelo fluía por las paredes y cubría los muebles. Por todas partes hay tallas de madera dorada y metal, entretejidas en convulsos tejidos de estilizadas hojas, flores y enredaderas. Tales eran los adornos del feo conjunto, pero las camas eran muy cómodas, llenas de edredones y ropa interior fina y de plumas. Los grandes compartimentos para dormir tienen lavabos antiguos. La porcelana es hermosa como una vista: salpicada de patrones, dorados, monogramas intrincados y enormes coronas en cada artículo. Diversas palanganas, jarras, jaboneras, etc.

El servicio de trenes soviético mantuvo un secreto de estado hasta el punto del absurdo. ¡Incluso sucedió que el cocinero se negó a darle a la Sra. Beck una receta de galletas servidas con té! Y fue una galleta que hizo su abuela, las reglas de composición y cocción se olvidaron hace mucho tiempo.

Por supuesto, durante el viaje, los miembros de la delegación polaca no intentaron hablar de temas serios. Estaba claro para todos los miembros de la expedición que el automóvil estaba lleno de dispositivos de escucha. Sin embargo, fue una sorpresa ver a varios dignatarios bolcheviques, todos hablaban un francés perfecto.

El encuentro en la estación de tren de Moscú fue interesante, sobre todo el comportamiento de Karol Radek, a quien Becks conocía de sus visitas a Polonia:

Salimos del automóvil al rojo vivo, que inmediatamente se sujeta con fuerza por la escarcha, y comenzamos a saludar. Dignatarios encabezados por el Comisario del Pueblo Litvinov. Botas largas, pieles, papachos. Un grupo de damas se encogió de miedo con coloridos sombreros, bufandas y guantes tejidos. Me siento como un europeo... Tengo un cálido, cuero y elegante - pero un sombrero. La bufanda tampoco está hecha de hilo, seguro. El saludo y la loca alegría de mi llegada lo formulo en francés, y trato de memorizarlo también en ruso. De repente, como la encarnación del diablo, Radek susurra en voz alta en mi oído:

- ¡Te empecé gawaritie en francés! ¡Todos somos judíos polacos!

Jozef Beck buscó durante muchos años un acuerdo con Londres, que lo aceptó solo en marzo-abril de 1939, cuando se hizo evidente que Berlín se estaba moviendo irrevocablemente hacia la guerra. La alianza con Polonia se calculó sobre las intenciones de los políticos británicos de detener a Hitler. En la imagen: la visita de Beck a Londres, 4 de abril de 1939.

Los recuerdos de Moscú de Jadwiga a veces se parecían a una típica historia de propaganda. Su descripción de la intimidación imperante probablemente era cierta, aunque podría haberla añadido más tarde, conociendo ya la historia de las purgas de Stalin. Sin embargo, la información sobre los dignatarios soviéticos hambrientos es más bien propaganda. Aparentemente, los dignatarios soviéticos en las veladas en la misión polaca se comportaron como si no hubieran comido nada hace una semana:

Cuando las mesas se quedan literalmente con huesos en los platos, envoltorios de pasteles y una colección de botellas vacías, los invitados se dispersan. En ninguna parte son tan populares los buffets como en Moscú, y nadie necesita ser invitado a comer. Siempre se calcula como el triple del número de invitados, pero esto no suele ser suficiente. Gente hambrienta, incluso dignatarios.

El objetivo de su política era mantener la paz el tiempo suficiente para que Polonia se preparara para la guerra. Además, quería aumentar la subjetividad del país en el sistema internacional de la época. Era muy consciente del cambio en la situación económica en el mundo no a favor de Polonia.

Puede que el pueblo soviético no tenga buen gusto, puede que tenga malos modales, pero sus dignatarios no se mueren de hambre. Incluso a Jadwiga le gustó el desayuno servido por los generales soviéticos, donde se sentó junto a Voroshilov, a quien consideraba un comunista de carne y hueso, un idealista e idealista a su manera. El recibimiento distó mucho del protocolo diplomático: hubo ruido, carcajadas, el ambiente fue cordial, despreocupado... Y como no podía ser de otra manera, porque para una velada en la ópera, donde el cuerpo diplomático se vistió de acuerdo a las exigencias de etiqueta, los dignatarios soviéticos llegaron con chaqueta, y la mayoría de ellos están en la parte superior?

Sin embargo, una observación certera fue su relato de las aventuras en Moscú de su sirviente esposo. Este hombre deambulaba solo por la ciudad, nadie estaba particularmente interesado en él, por lo que conoció a una lavandera local.

Hablaba ruso, la visitó y aprendió mucho. A mi regreso, le oí decir a nuestro servicio que si él fuera el Ministro del Interior de Polonia, en lugar de arrestarlo, enviaría a todos los comunistas polacos a Rusia. Regresarán, dijo, curados para siempre del comunismo. Y probablemente tenía razón...

El último embajador francés de antes de la guerra en Varsovia, Léon Noël, no escatimó en las críticas de Beck.

elogios: cuando escribió que el ministro era muy inteligente, dominó hábil y extremadamente rápido los conceptos con los que entró en contacto. Tenía una excelente memoria, no necesitaba la más mínima nota para recordar la información que se le daba o el texto que se le presentaba... [tenía] un pensamiento, siempre alerta y vivaz, ingenio rápido, inventiva, gran autocontrol, profundamente prudencia inculcada, amor por ella; “Nervio de estado”, como lo llamaba Richelieu, y constancia en las acciones... Era un compañero peligroso.

opiniones

Varias historias circularon sobre Jadwiga Beck; Se la consideraba una snob, se alegó que la posición y la posición de su esposo la volvieron la cabeza. Las estimaciones variaban considerablemente y, por regla general, dependían de la posición del escritor. La Ministra no podía faltar en las memorias de Ziminskaya, Krzhivitskaya, Pretender, también aparece en los Diarios de Nalkowska.

Irena Krzhivitskaya admitió que Jadwiga y su esposo le prestaron servicios invaluables. Fue perseguida por un pretendiente, quizás no muy equilibrado mentalmente. Además de las llamadas telefónicas maliciosas (por ejemplo, al zoológico de Varsovia sobre la familia Krzywicki que tenía un mono para ser llevado), llegó al extremo de amenazar al hijo de Irena. Y aunque Krzhivitskaya conocía bien sus datos personales, la policía no tomó nota del asunto; incluso se negó a intervenir su teléfono. Y luego Krzywicka conoció a Beck y su esposa en el té de los sábados de Boy.

Hablando de todo esto con los Chicos, no di mi nombre, pero me quejé de que no querían escucharme. Después de un rato, la conversación tomó otro rumbo, porque yo también quería alejarme de esta pesadilla. Al día siguiente, un oficial bien vestido se me acercó y, en nombre del "ministro", me entregó un ramo de rosas y una enorme caja de bombones, después de lo cual amablemente me pidió que le informara de todo. En primer lugar, me preguntó si quería que el asistente caminara con Peter de ahora en adelante. Me negué con una risa.

Nuevamente pedí que me escucharan, y nuevamente no hubo respuesta. El oficial no me preguntó si tenía alguna sospecha y después de unos minutos de conversación saludó y se fue. A partir de ese momento, el chantaje telefónico terminó de una vez por todas.

Jadwiga Beck siempre se preocupó por la buena opinión de su esposo, y ayudar a un periodista popular solo podía generar ganancias. Además, los funcionarios del gobierno siempre han tratado de mantener buenas relaciones con la comunidad creativa. ¿O tal vez Jadwiga, como madre, entendió la posición de Krzywicka?

Zofya Nalkovskaya (como corresponde a ella) prestó mucha atención a la apariencia de Jadwiga. Después de una fiesta en el Palacio Rachinsky, notó que el ministro era esbelto, estético y muy activo, y Bekka lo consideró un asistente ideal. Esta es una observación interesante, ya que el jefe de la diplomacia polaca generalmente disfrutó de la mejor opinión. Aunque Nałkowska asistía regularmente a fiestas de té o cenas en los Beck (en su calidad de vicepresidenta de la Academia Polaca de Literatura), no pudo ocultar su disgusto cuando esa institución honoraria concedió al ministro el Laurel de Plata. Oficialmente, Jadwiga recibió un premio por su destacado trabajo organizativo en el campo de la ficción, pero las instituciones artísticas cuentan con el apoyo de subsidios estatales, y tales gestos hacia los gobernantes están en el orden de las cosas.

Al evaluar la política de Beck en el otoño de 1938, hay que tener en cuenta estas realidades: Alemania, que tenía reivindicaciones territoriales y políticas frente a sus vecinos, quería realizarlas al menor coste, es decir, con el consentimiento de las grandes potencias, Francia , Inglaterra e Italia. Esto se logró contra Checoslovaquia en octubre de 1938 en Munich.

El ministro a menudo se consideraba un hombre por encima de la multitud de simples mortales. El comportamiento de Jadwiga en Jurata, donde ella y su marido pasaban varias semanas de verano al año, suscitó comentarios especialmente maliciosos. El ministro fue llamado a menudo a Varsovia, pero su esposa hizo pleno uso de las instalaciones del complejo. Magdalena la Pretendiente la veía con asiduidad (los Kosakov tenían una dacha en Jurata) cuando paseaba con un vertiginoso traje playero rodeada de su patio, es decir, su hija, bona y dos perros pura sangre salvajes. Aparentemente, incluso una vez organizó una fiesta para perros a la que invitó a sus amigos con mascotas decoradas con grandes lazos. Un mantel blanco estaba extendido en el piso de la villa, y las delicias favoritas de los perros callejeros de pura raza se colocaban en tazones sobre él. Incluso había plátanos, chocolate y dátiles.

El 5 de mayo de 1939, el ministro Józef Beck pronunció un famoso discurso en el Sejm en respuesta a la terminación del pacto de no agresión germano-polaco por parte de Adolf Hitler. El discurso provocó prolongados aplausos de los diputados. La sociedad polaca también lo recibió con entusiasmo.

La Pretendiente escribió sus memorias a principios de la década de XNUMX, en la era de Stalin, pero no se puede descartar su autenticidad. Los Beck estaban perdiendo poco a poco el contacto con la realidad; su presencia constante en el mundo de la diplomacia no servía bien a su autoestima. Al leer las memorias de Jadwiga, es difícil no notar la sugerencia de que ambos eran los mayores favoritos de Piłsudski. A este respecto no estaba solo; la figura del comandante se proyecta sobre sus contemporáneos. Después de todo, incluso Henryk Jablonski, presidente del Consejo de Estado durante la República Popular de Polonia, siempre debe haber estado orgulloso de una conversación personal con Piłsudski. Y, al parecer, siendo un joven estudiante, corriendo por el pasillo del Instituto de Historia Militar, se topó con un anciano que le gruñó: ¡Cuidado cabrón! Fue Piłsudski, y esa fue toda la conversación...

Tragedia rumana

Jozef Beck y su esposa abandonaron Varsovia a principios de septiembre. Los evacuados con el gobierno se trasladaron al este, pero no se ha conservado información muy halagadora sobre su comportamiento en los primeros días de la guerra.

Mirando por la ventana, - recordó Irena Krzhivitskaya, que vivía cerca de su apartamento en ese momento, - también vi algunas cosas bastante escandalosas. Al principio, una fila de camiones frente a la villa de Beck y soldados transportan sábanas, algún tipo de alfombras y cortinas. Estos camiones partieron, cargados, no sé dónde y para qué, al parecer, tras los pasos de Becky.

¿Era verdad? Se dijo que el ministro sacó de Varsovia una gran cantidad de oro cosido en un traje de vuelo. Sin embargo, teniendo en cuenta el destino posterior de los Beks y especialmente de Jadwiga, parece dudoso. Ciertamente no le quitó la misma riqueza que a Martha Thomas-Zaleska, la socia de Smigly. Zaleska vivió con lujo en la Riviera durante más de diez años, también vendió recuerdos nacionales (incluido el sable de coronación de Augusto II). Otra cosa es que la Sra. Zaleska fue asesinada en 1951 y la Sra. Bekova murió en la década de XNUMX, y cualquier recurso financiero tiene límites. ¿O tal vez, en la agitación de la guerra, los objetos de valor sacados de Varsovia se perdieron en alguna parte? Probablemente nunca volvamos a explicar esto, y es posible que la historia de Krzywicka sea una invención. Sin embargo, se sabe que los Bekov en Rumania se encontraban en una situación financiera terrible.

Otra cosa es que si la guerra no hubiera comenzado, la relación entre Jadwiga y Martha Thomas-Zaleska podría haberse desarrollado de una manera interesante. Se esperaba que Śmigły se convirtiera en presidente de la República de Polonia en 1940, y Martha se convertiría en la Primera Dama de la República de Polonia.

Y ella era una persona de naturaleza difícil, y Jadwiga claramente reclamó el papel de número uno entre las esposas de los políticos polacos. Una confrontación entre las dos damas sería bastante inevitable...

A mediados de septiembre, las autoridades polacas se encontraron en Kuty, en la frontera con Rumanía. Y de ahí vino la noticia de la invasión soviética; terminó la guerra, comenzó una catástrofe de proporciones sin precedentes. Se decidió abandonar el país y continuar la lucha en el exilio. A pesar de acuerdos previos con el gobierno de Bucarest, las autoridades rumanas internaron a dignatarios polacos. Los aliados occidentales no protestaron, estaban cómodos; incluso entonces, se planeó la cooperación con políticos del campo hostil al movimiento Sanation.

A Bolesław Wieniawa-Dlugoszowski no se le permitió convertirse en el sucesor del presidente Mościcki. Al final, Vladislav Rachkevich asumió las funciones de jefe de estado: el 30 de septiembre de 1939, el general Felician Slavoj-Skladkovsky renunció al gabinete de ministros reunido en Stanich-Moldovana. Józef Beck se convirtió en un particular.

El Sr. y la Sra. Beckov (con su hija Jadwiga) fueron internados en Brasov; allí se permitió al ex ministro visitar (bajo vigilancia) a un dentista en Bucarest. A principios de verano fueron trasladados a Dobroseti en el lago Sangov, cerca de Bucarest. Inicialmente, al exministro ni siquiera se le permitió salir de la pequeña villa en la que vivían. A veces, después de severas intervenciones, se les daba permiso para montar en un bote (bajo vigilancia, por supuesto). Jozef era conocido por su amor por los deportes acuáticos y tenía un gran lago justo debajo de su ventana...

En mayo de 1940, en una reunión del gobierno polaco en Angers, Władysław Sikorski sugirió permitir la entrada en Francia de algunos miembros del último gabinete de la Segunda República Polaca. El profesor Kot propuso a Skladkowski y Kwiatkowski (fundador de Gdynia y la Región Industrial Central), y August Zaleski (quien nuevamente asumió el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores) nombró a su predecesor. Explicó que Rumania estaba bajo una fuerte presión alemana y que los nazis podrían matar a Beck. La protesta fue expresada por Jan Stanczyk; finalmente se creó un comité especial para tratar el tema. Sin embargo, dos días después, Alemania atacó a Francia y pronto el aliado cayó bajo los golpes de los nazis. Tras la evacuación de las autoridades polacas a Londres, el tema nunca volvió.

En octubre, Jozef Beck intentó escapar del internamiento; al parecer, quería llegar a Turquía. Atrapado, pasó varios días en una sucia prisión, terriblemente picado por insectos. Según los informes, las autoridades rumanas fueron informadas de los planes de Beck por el gobierno de Sikorski, informado por un emigrante polaco leal...

Bekov se mudó a una villa en las afueras de Bucarest; allí el exministro tenía derecho a caminar bajo la protección de un policía. El tiempo libre, y tenía mucho, lo dedicaba a escribir memorias, construir maquetas de barcos de madera, leer mucho y jugar a su bridge favorito. Su salud se estaba deteriorando sistemáticamente: en el verano de 1942 le diagnosticaron tuberculosis avanzada en la garganta. Dos años más tarde, debido a los ataques aéreos aliados en Bucarest, el Bekov fue trasladado a Stanesti. Se instalaron en una escuela aldeana vacía de dos salones construida con arcilla (!). Allí, el ex ministro murió el 5 de junio de 1944.

Jadwiga Beck sobrevivió a su esposo por casi 30 años. Después de la muerte de su esposo, quien fue enterrado con honores militares (a lo que la Sra. Beck realmente aspiraba, el difunto era poseedor de altos premios rumanos), se fue a Turquía con su hija, luego trabajó en la Cruz Roja con el Polaco ejército en El Cairo. Después de que los Aliados entraran en Italia, se mudó a Roma, aprovechando la hospitalidad de sus amigos italianos. Después de la guerra vivió en Roma y Bruselas; durante tres años fue directora de una revista en el Congo Belga. Después de llegar a Londres, como muchos emigrados polacos, se ganó la vida como limpiadora. Sin embargo, nunca olvidó que su esposo fue miembro del último gabinete de la Polonia libre y siempre luchó por sus derechos. Y a menudo salió como un ganador.

Pasó los últimos meses de su vida en el pueblo de Stanesti-Cirulesti, no lejos de la capital rumana. Enfermo de tuberculosis, murió el 5 de junio de 1944 y fue enterrado en la unidad militar del cementerio ortodoxo de Bucarest. En 1991, sus cenizas fueron trasladadas a Polonia y enterradas en el cementerio militar de Powazki en Varsovia.

Unos años más tarde, por motivos de salud, tuvo que dejar su trabajo y quedarse con su hija y su yerno. Preparó para la publicación los diarios de su marido ("El último informe") y escribió al emigrante "Literatura literaria". También escribió sus propios recuerdos de la época en que estuvo casada con el Ministro de Relaciones Exteriores ("Cuando yo era su excelencia"). Murió en enero de 1974 y fue enterrada en Londres.

Lo que era característico de Jadwiga Betskovoy, escribieron su hija y su yerno en el prefacio de sus diarios, fue una increíble terquedad y coraje cívico. Se negó a utilizar documentos de viaje únicos de una sola vez y, interviniendo directamente en los asuntos de los ministros de Relaciones Exteriores, se aseguró de que las oficinas consulares de Bélgica, Francia, Italia y el Reino Unido adjuntaran sus visas al antiguo pasaporte diplomático de la República de Polonia.

Hasta el final, la señora Beck se sintió como una excelencia, la viuda del último Ministro de Asuntos Exteriores de la Segunda República Polaca...